Čo je Sich?

Slovo "rez" v ruštine je naraz dvačasti reči: podstatné meno a sloveso (jeho nedefinovaná forma). Poďme zistiť, aké to je: aký je význam tohto slova ako podstatné meno a čo to znamená "vystrihnúť" to ako sloveso.

Nižšie sme uviedli niekoľko významov slova "rez".

podstatné meno

Pod výrazom "cut" je známe menoformy organizácie Záporožských kozákov. V tomto prípade je slovo napísané veľkým písmenom, pretože je neoddeliteľnou súčasťou vlastného mena Zaporizhzhya Sich. Tiež sa nazýva miesto v Záporožie (Ukrajina), kde bola organizácia umiestnená. Zaporizhzhya Sich existoval od 16. do 18. storočia. Príklad: "Asi týždeň žil Taras Bulba so svojimi synmi na Sýche." (N. V. Gogol).

Sloveso

Sloveso "rez" má priamy a prenosný význam. Vo svojom priamom zmysle sa slovo "sech" používa na označenie viacerých akcií: hack, bič a bič (potrestať). Napríklad: na rezanie (rez, rez) kapusta, meč nepozerá vinnú hlavu (nevysekne sa), nevyreže (bič, beat, potrestať) břízy.

V obrazovom zmysle slovo "cut" (verb)sa používa v zmysle niečoho pochopiť, myslieť dobre, niečo pochopiť. Napríklad: "Ste dobrý v sechesh (viete) vo fyzike, a on bičuje v tejto záležitosti." V tomto prípade je to slovo žargón.

Čo sa týka významu iných slov, môžete si prečítať v našej časti Definície.